《「我说啊,」我说。》(The Soliloquist)原创动画/2009年安纳西国际动画电影节最佳学生作品奖[MOV]

中文名: 「我说啊,」我说。

英文名: The Soliloquist

版本: 原创动画/2009年安纳西国际动画电影节最佳学生作品奖[MOV]

发行时间: 2009年09月

导演: 马匡霈 Ma Kuang Pei地区: 台湾

语言: 普通话,英语

简介:

片名: 我说啊,我说 /The Soliloquist

导演: 马匡霈 /Ma Kuang Pei

片长:6‘05分钟/6'05min

类型: 短片 /short film

国别: 中国台湾/Taiwan

内容介绍:

中英文剧情大纲/Synopsis of the film

一个失恋之人,在寂寞低潮的日子里收到寄给某人的信与包裹,在无法退还的情况下,主角似有心无意的拆阅信件,

随著不断累积的数量,渐与那未曾露面出现的那人,发生一段曖昧诡异的另类妄想。

Of all those lonesome days, a heart broken man had received letters and packages stating with the wrong addressee.

Unable to return those letters, he started to read them. As the letters piled up, leading him fell in to a fictitious love with an imaginary character.

创作概念:

/ Director’s Statement on the Film

『寂寞啊,当我感觉到你存在时,便让我不想存在这世界。』

一个关於寂寞、人际、感情、妄想、幻觉交错的现代寓言。

“Loneliness, sensing your existence makes me want to disappear.”

A modern fable about the loneliness, fantasy, and illusions.

创作理念:

故事发想上是以自身失恋的经验转化成一个有如都市传说般的小故事,创作的主旨并不是要讲述一个什么样的大道理,反而是将失恋后低潮的情绪投射在画面的各个情节之中,让每一个场景都成为超现实的舞台,动画的主角则成为独角戏的演员,希望能营造出一种浓厚的情绪氛围。

如果观眾能从画面或故事中感染到主角的情绪与气氛,就是最大的肯定。

而当初在构想动画的技术时,希望能结合角色动画的表演和MotionGraphic的运镜,因此才运用了镜头不断推移并搭配字幕叙事的方式,一方面达到一镜到底的特殊效果,一方面也希望产生有如翻阅动画绘本的感觉,呈现不同於动画电影分镜叙事的手法。

动画风格以自己擅长的2D电脑手绘逐格动画,并运用各式各样的纸质感合成来丰富画面的肌理,让每一个镜头都有很多细节可以供观眾玩味欣赏。也结合了自己幻想式、超现实的想像,让每一个场景呈现出一种诗意、寓意性的感觉,让观眾除了可以从剧情字幕推敲故事的发展外,也可以自行从画面中得到不同的感受和解读,丰富故事和画面的层次。

此动画作品是我就读臺南艺术大学音像动画研究所时所制作,创作的过程历时一年,创作的过程是从故事文字开始,然后再依照每一句去发想每一个画面,再运用不同的空间串场完成前后运镜,感谢动画所得余为政老师和史明辉老师,让我在作品制作上有很大的发展空间和自由,能够以一个独立艺术的角度去发展这样一个自我为主的题材,能够投入情感也能够感动他人。

参展:

2010 第一届中国(南海)动漫技术论坛“金典奖”

2009 日本TBS Digicon 6+ 动画展

2009第六届中国(常州)动漫艺术周组委会

2009 亚洲艺术双年展

2009 罗马尼亚动画影展(Romania ANIMEST)

2009 亚洲青年动漫大赛(AYACC)

2009 英国伦敦(LIAF)动画节

2009 加拿大渥太华(Ottawa)动画影展

2009 台北电影节台北电影奖动画短片

2009 台东「台湾制造—新秀动漫艺术联展

2009 有声有摄2009台湾青年音像创作联展

2009 城市游牧影展(Urban Nomad Film Festival)

2009 法国安锡动画影展(Annecy)毕业学生作品组

2009 香港Ifva独立短片及录像比赛短片影片竞赛「Asian New Force」

2008 日本ASIAGRAPH 第二部门动画(アニメーション)作品公募部门

2008 第三届中国(北京)国际大学生动画节白杨奖

2008 第八届北京电影学院动画奖

2008 高雄市数位创意设计大赛

97年 全国学生创艺作品线上竞赛

获奖记录:

2009 第一届中国(南海)动漫技术论坛“金典奖”/最佳创新创意特别奖

2009 日本TBS Digicon 6+ 动画展 / 台湾区金奖‧亚洲区优秀赏

2009第六届中国(常州)动漫艺术周组委会―学生作品特别荣誉奖

2009 亚洲青年动漫大赛(AYACC)/最佳动画作品

2009 法国安锡动画影展(Annecy)毕业学生作品组―Special Distinction特殊荣誉奖

2009 有声有摄2009台湾青年音像创作联展―不分类首奖

2009 城市游牧影展(Urban Nomad Film Festival)2009游牧奖―游牧二奖

2009 香港Ifva独立短片及录像比赛短片影片竞赛「Asian New Force」—特别表扬奖

2009 4C数位创作竞赛―动画类入围 西基厂商赞助奖

2008 ASIAGRAPH 日本 第二部门动画(アニメーション)作品公募部门―最优秀作品

2008 高雄市数位创意设计大赛「多媒体动画组」―第三名

2008 全国学生创艺作品线上竞赛「电脑动画创意类」―第一名

个人感言:

制作上全以Apple iMac电脑绘图完成,使用软体为Adobe Illustrator为主要绘图工具,Adobe Photoshop为辅,并使用Adobe Aftereffects为动画软体。

独立制作的过程辛苦且孤独,但是有如艺术治疗般不但能够转移创作初期的情伤,对於要创造画面中低潮诡譎的气氛也很有帮助,是很难得的创作经验。

希望你们喜欢我的作品。谢谢大家。